为进一步弘扬中华优秀传统文化，积极响应学校提升学生英语综合素养的教育目标，充分发挥英语第二课堂的实践育人功能，提升同学们的文化素养与艺术创作能力，同时增强对英语学习的兴趣，英语第二课堂“蓝岛英”英语角于2025年5月27日在善学楼209举办了“古韵承风扬国粹，新词润雨绽芳华”主题系列活动之“古韵扇中藏，诗英绘雅风”现场绘画活动。
活动伊始，同学们便迫不及待地拿起画笔与材料，全身心投入创作。在书写环节，他们精心挑选心仪的古诗词，“海上生明月，天涯共此时”、“但愿人长久，千里共婵娟”等经典佳句跃然扇上，随后又用流畅的英文进行翻译。在这个过程中，大家深入品味诗词的内涵与韵味，感受中华优秀传统文化的博大精深，同时提升了英语表达能力，体会到两种语言碰撞的独特魅力。
绘画环节更是精彩纷呈，同学们围绕诗词内容展开丰富想象。描绘“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”时，细腻勾勒出鲜嫩荷叶与灵动蜻蜓；表现“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，则用豪放笔触展现瀑布的磅礴气势。工笔与写意交织，扇面成为展现中国古典美学的微型画布，充分展现出同学们对传统绘画技巧的运用和对美的独特理解。
此次活动，将中华优秀传统文化与英语学习巧妙结合，为同学们提供了创新实践的平台。大家在积极创作中传承经典，在中英双语转换间拓宽视野，用创意画笔绘出文化融合新画卷。未来，“蓝岛英”英语角将持续举办此类活动，助力同学们在文化传承与创新的道路上不断前行，探索更多知识与艺术融合的可能。
图：朱博恩
文：陶飞
审核：李杰